鬼滅の刃は、アメリカではDemon Slayerというタイトルで人気が出ています。デーモンって、なんかちょっと違和感がありますが、日本の「鬼」の概念がないから仕方ないですね。 第二期アニメの発表があって嬉しいですが、遊郭の文化はどうやって英語で伝えるん…